周尚书挽诗二首 其一

宋代 • 洪适

九师迷易说，皇极倡先天。
学苦韦编绝，名高雁塔悬。
朱轓多惠露，紫橐表甘泉。
叹息佳城闭，乔松锁暮烟。

译文：

在当时，众多研究《易经》的学者都被纷繁的说法所迷惑，而您却率先倡导“皇极”学说与“先天”之理。您为了钻研学问，就像孔子读《周易》那样勤奋刻苦，以至于多次翻断了编联竹简的皮绳。您的声名远扬，就如同在雁塔上留名一样显赫。

您在地方任职时，乘坐着朱红色车篷的官车，所到之处，就像降下滋润万物的甘露，给百姓带来诸多恩惠。您在朝廷中，作为近臣，就像在紫囊中装着能呈献给天子的甘泉一样，为朝廷建言献策，贡献智慧。

如今，让人叹息的是您的墓穴已经关闭。那墓地旁高大的松树，笼罩在傍晚的烟雾之中，仿佛也在为您的离去而哀伤。