魏彥誠輓詩三首 其三

宋代 • 洪适

昔年同攬轡，累日到門闌。
題竹飛松管，觀魚走玉槃。
著鞭顏有媿，推轂力何難。
翻坐葭莩累，塵凝貢氏冠。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是把它翻譯成現代漢語：

當年啊，我們曾一同騎馬出遊，接連好幾天都到訪彼此的家門。
那時你揮毫題竹，筆管舞動如松間靈蛇；看魚的時候，那魚兒遊動像在玉盤裏穿梭。
我想要努力奮進卻總覺慚愧，而你舉薦賢才本就不是難事。
可誰能想到，你卻因着這如葭莩般微薄的親族關係受累，就像那貢禹的帽子蒙上了灰塵，蒙上了不白之冤。