魏彦诚挽诗三首 其三

宋代 • 洪适

昔年同揽辔，累日到门阑。
题竹飞松管，观鱼走玉槃。
著鞭颜有媿，推毂力何难。
翻坐葭莩累，尘凝贡氏冠。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首挽诗，下面是把它翻译成现代汉语：

当年啊，我们曾一同骑马出游，接连好几天都到访彼此的家门。
那时你挥毫题竹，笔管舞动如松间灵蛇；看鱼的时候，那鱼儿游动像在玉盘里穿梭。
我想要努力奋进却总觉惭愧，而你举荐贤才本就不是难事。
可谁能想到，你却因着这如葭莩般微薄的亲族关系受累，就像那贡禹的帽子蒙上了灰尘，蒙上了不白之冤。