魏彥誠輓詩三首 其一

宋代 • 洪适

星文推獨步，風采偃先聲。
沉慮千人廢，高談一坐傾。
蘇枯崇治效，去草折奸萌。
春霧新阡暗，裁詩淚睫橫。

譯文：

在這文學的星空中，你那出衆的才華堪稱獨步天下，風采卓絕，聲名遠揚，令衆人都爲之折服。
你思慮深沉且周全，往往能洞察入微，讓衆多人自愧不如，不敢再有別的想法；你高談闊論時，見解獨到、氣勢不凡，滿座之人都被你深深吸引，爲之傾倒。
你一心致力於政務，就像讓枯萎的草木重新復甦一樣，大力推行有效的治理措施，使地方得到良好的發展；你明察秋毫，果斷地去除那些奸惡的苗子，打擊邪惡勢力，維護了社會的公正與安寧。
如今，春天的霧氣籠罩着你新的墓地，一片昏暗。我在爲你寫詩悼念的時候，淚水止不住地在睫毛上打轉，滿心悲痛。