余吏部挽诗三首 其三

宋代 • 洪适

清音扁新阁，山色送溪声。
尚欠题诗债，难寻把酒盟。
囊空无长物，甑堕底浮名。
绋路它州远，临风泪睫横。

译文：

在新建的楼阁里，能清晰地听到清脆悦耳的声音，山间的景色伴随着溪水潺潺的声响一同送入耳中。

你呀，还欠着为楼阁题诗的情谊没有完成，我们曾经把酒言欢的约定也难以再续了。

你行囊空空，没有什么多余的财物，就像那打破的甑一样，不把浮名放在心上。

如今送葬的队伍在远方的其他州郡，我只能迎着风，泪水在睫毛上纵横流淌，表达我对你深深的哀思。