何宜人輓詩

宋代 • 洪适

心了金剛偈，身膺石窌封。
靈津雙劍合，平壤萬家容。
感慕風吹棘，悲涼霧喝松。
鄉人清淚落，可但輟鄰舂。

譯文：

這位何宜人心裏早已領悟了《金剛經》裏偈語的真諦，如今她的身軀已經被安葬在這石窌墓中。

她和丈夫就像那靈津的雙劍最終合璧一樣，生死相依。她生前心胸寬廣，就如同平坦的大地能夠容納萬家百姓一般，心懷仁善。

人們對她滿懷感懷與思慕之情，那風就好像在吹動着荊棘，傳遞着這份哀傷；周圍的霧靄沉沉，彷彿在悲嘆着松樹，盡顯悲涼之意。

鄉里的人們都忍不住落下了傷心的淚水，大家的悲痛可不僅僅是停止舂米這種簡單的舉動來表達，她的離去讓整個鄉里都沉浸在深深的哀傷之中。