向通判輓詩二首 其二

宋代 • 洪适

里社承顏舊，情非數面親。
令名高月旦，和氣藹陽春。
乍闊談揮麈，俄驚冢臥麟。
濡毫記遺事，顧我不如人。

譯文：

在鄉里我早就有幸能與您見面，咱們的情誼可不僅僅是見過幾面那麼淺。
您有着美好的名聲，就像漢末汝南月旦評裏被人稱讚的賢士一樣受人敬仰，您溫和的氣質就如同陽春三月般讓人感到溫暖。
我們剛剛暢快闊談，我還沉浸在與您手持拂塵清談的愉悅中，沒想到轉眼間就驚聞您已離世，如今只能看到您墓前的石麒麟。
我提起筆想要記下您的遺事，可想想自己才疏學淺，實在是比不上那些更有才華能更好記述您事蹟的人。