朱承事輓詩

宋代 • 洪适

鄉關聞德耀，子姓有佳聲。
五十貴不驗，三千功已成。
山幽雙劍合，桂近一枝榮。
他日先賢傳，求之月旦評。

譯文：

在咱們這一方鄉里，都聽聞您品德高尚令人敬仰，您的子孫們也都有着良好的聲譽和口碑。

您這一生，到五十歲的時候也沒能實現顯貴發達的願望，可您已經積累下了深厚的功德。

如今您如同那藏於幽靜山中的雙劍，最終合璧歸去（暗指離世）；而您家的子弟，就像靠近月宮裏桂樹的枝條，已經開始榮耀顯達。

在未來編寫先賢傳記的時候，人們一定會根據當時公正的評價，把您的事蹟記載其中。