中大族伯挽诗二首 其二

宋代 • 洪适

久矣宫盘谷，幡然筑大逵。
方瞻乌亦好，已问?何之。
无复竹林会，忍闻蒿里期。
行行溯西日，有泪若连丝。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

您在幽静的盘谷之地隐居了许久，却突然步入了繁华的通衢大道（指参与世事等）。
大家刚刚还期待着您能像那带来祥瑞的乌鸦一样诸事顺遂，可转眼间却遭遇了不幸之事（“问?”有预示不祥之意）。
再也不能有如同竹林七贤那般的聚会了，让人怎么忍心听闻您去世的消息啊。
我一步步迎着西下的夕阳前行，泪水就像连绵不断的丝线一样流淌。