山居二十詠 雲松關

宋代 • 洪适

葉生新易舊，歲寒凋獨後。
不改四時柯，賢言非聖耦。

譯文：

在這山林之中，松樹的葉子不斷更新換代，新葉長出來替換掉舊葉。在寒冷的冬天裏，衆多草木紛紛凋零，而松樹卻獨自在最後纔出現些許變化。

它一年四季都保持着翠綠的枝葉，不會隨着季節的更迭而改變自己的模樣。那些賢人的言論雖然有一定道理，但比起松樹所展現出的這種堅韌不拔、始終如一的品質，就顯得遠遠不足了。