杂咏下 锦鸡

宋代 • 洪适

冠距山雌比，谁来断蜀机。
烂斑快众采，似戏老莱衣。

译文：

这锦鸡头上的冠子和脚上的距，能与山间的雌雉相媲美。不知道是谁能有如此神奇的技艺，像是把蜀地织机织出的锦缎裁剪下来，给它做成了这身衣裳。

它身上斑斓绚丽的羽毛，集合了世间众多色彩，看着是那么夺目。这锦鸡就好像是正在嬉戏玩耍、穿着五彩斑斓衣服扮作孩童的老莱子一样。