雜詠下 林禽

宋代 • 洪适

蒙潤碧千顆，迎曦紅半頰。
閱古憩鵝池，牽連青李帖。

譯文：

在雨露的滋潤之下，那林檎果就像一顆顆碧綠的珠子掛滿枝頭。迎着清晨的陽光，林檎果兒的半邊就被染上了紅暈，好似少女緋紅的臉頰。

我在觀賞古代遺蹟時在鵝池邊休憩，這時候便想起了和林檎相關的事情。相傳王羲之用青李、來禽等果名寫信，留下牽連不斷的佳話，眼前的林檎也讓我聯想到了那著名的青李帖。