盤洲雜韻上 山茶

宋代 • 洪适

平泉窮勝事，南守送名花。
寓意懲多愛，勞人召怨嗟。

譯文：

在往昔，平泉莊的主人熱衷於蒐羅天下奇珍異寶、奇花異草，窮盡了世間的勝景美事。而南方的太守也送來名貴的山茶花。

但過分喜愛、貪婪地收集這些珍奇之物，背後是有深意的，這其實是在告誡人們，不能過度沉溺於對物質的追求。因爲過度地勞煩他人去搜尋、獲取這些東西，最終只會招來別人的抱怨和不滿。