盤洲雜韻上 菊澨

宋代 • 洪适

夕英色衰落，小摘尚盈襟。
錯會離騷意，元無滿地金。

譯文：

傍晚時分，菊花的顏色已經漸漸衰敗、不再鮮豔，我還是隨手採摘了一些，竟裝滿了衣襟。
有人錯誤地理解了《離騷》裏關於菊花的含義，實際上哪有像滿地黃金那樣盛開的菊花景象呢。