次韻梁憲再集盤洲

宋代 • 洪适

春風步屧共優遊，小築園廬匪拙謀。
羅列清尊資嘯傲，安排好語待賡酬。
茸茸香草裝三徑，恰恰鳴禽想十洲。
玉節尋盟端不再，便迴天上近凝旒。

譯文：

在春風中，我們邁着悠閒的腳步一同遊玩，我精心建造這座園廬，可不是毫無智謀的安排。

宴會上，清澈的酒尊整齊羅列，讓我們能夠盡情地放歌長嘯、傲然自得；大家還組織好美妙的言辭，準備互相唱和應答。

看那園中的香草長得毛茸茸的，裝點着曲折的小路；恰好此時傳來鳥兒清脆的啼鳴聲，讓人彷彿置身於仙山十洲的美妙境界。

可惜啊，手持玉節前來重溫舊盟的事情大概不會再有了，友人你即將回到朝廷，接近天子身邊了。