除夕

宋代 • 洪适

岁尽春虽浅，更长夜亦阑。
枕边鸡送晓，窗外雁冲寒。
学圃心常在，筹边力所难。
老来惊节序，那复问椒盘。

译文：

一年即将过去，虽然春天的气息还很微弱，但这漫长的夜晚也已经到了尽头。
我靠在枕边，隐隐听到雄鸡的啼鸣声，仿佛在宣告着新一天的到来；望向窗外，大雁正迎着寒冷的天气奋力飞翔。
我心中一直都怀揣着归园田居、耕种菜园的想法，然而想要为国家谋划边疆事务，却实在是力不从心。
年纪大了，总是会对时节的更迭感到惊心，哪里还有心思去关心除夕饮椒柏酒的习俗呢。