園中觀種樹

宋代 • 洪适

望中赤葉漬霜華，林下徐行便當車。
好處見山仍見水，興來呼酒不呼茶。
旋移朱橘添盧橘，更揀紅花間白花。
出郭最欣塵事少，飽看孤鶩逐飛霞。

譯文：

遠望過去，園中的紅葉彷彿浸染了寒霜的光華，我在樹林下緩緩漫步，就把這當作乘車遊玩了。

這裏的美妙之處在於既能望見山巒，又能看到流水，興致來了，我招呼人拿酒來，而不是要茶。

我趕忙移栽來朱橘，讓它和盧橘相互映襯，又精心挑選了紅色的花朵，把它們夾雜在白色的花叢之中。

走出城郭，最讓我欣喜的就是塵世的煩事少了許多，我盡情地觀賞着孤獨的野鴨追逐着天邊飛舞的雲霞。