园中观种树

宋代 • 洪适

望中赤叶渍霜华，林下徐行便当车。
好处见山仍见水，兴来呼酒不呼茶。
旋移朱橘添卢橘，更拣红花间白花。
出郭最欣尘事少，饱看孤鹜逐飞霞。

译文：

远望过去，园中的红叶仿佛浸染了寒霜的光华，我在树林下缓缓漫步，就把这当作乘车游玩了。

这里的美妙之处在于既能望见山峦，又能看到流水，兴致来了，我招呼人拿酒来，而不是要茶。

我赶忙移栽来朱橘，让它和卢橘相互映衬，又精心挑选了红色的花朵，把它们夹杂在白色的花丛之中。

走出城郭，最让我欣喜的就是尘世的烦事少了许多，我尽情地观赏着孤独的野鸭追逐着天边飞舞的云霞。