答小隱惠山茶

宋代 • 洪适

何處仙官萼綠華，鞭鸞獨御五雲車。
來從月窟曾依桂，分種盤洲不礙茶。
枝耐歲寒犀換葉，蘂藏朝霧錦羞花。
紅顏不逐東君老，須著頻來鬭臉霞。

譯文：

這篇詩歌的翻譯如下：

是從哪裏來的如同萼綠華仙子一般的仙官呢？她獨自駕馭着鸞鳥拉的五彩祥雲車。
這茶樹來自月宮中，曾經依偎在桂樹旁，如今被移植到盤洲，和茶一起生長也毫不妨礙。
它的枝幹能夠抵禦寒冬，葉子就像犀角般堅韌；花蕊藏着清晨的霧氣，那豔麗連錦緞和鮮花見了都自愧不如。
它那嬌豔的色澤不會隨着春天離去而老去，我真該多多前來，與它那如天邊雲霞般的豔麗姿容一較高下。