野處有詩羨山居小隱之廣而有拓地不可之嘆

宋代 • 洪适

敗葉翻風策策聲，山根可掬石泉清。
東鄰美荈久成塢，北陌新柑小築城。
臺在家邊來更好，地連郭外得非榮。
曾樓縱目無窮景，安用垂涎杖屨行。

譯文：

秋風翻動着枯黃的樹葉，發出策策的聲響，山腳下那清澈的石泉，似乎伸手就可以捧起。

東邊鄰居家種的好茶，已經在山塢裏形成了一片鬱鬱蔥蔥的景象；北面田間新種的柑橘樹，也彷彿築起了一座小小的城池。

要是樓臺建在自家附近那就更好了，土地連接着城郭之外，這難道不是一種榮耀嗎？

登上高樓極目遠眺，能看到無盡的美景，又何必眼巴巴地拄着柺杖、穿着鞋子四處去探尋呢。