野处有诗羡山居小隐之广而有拓地不可之叹

宋代 • 洪适

败叶翻风策策声，山根可掬石泉清。
东邻美荈久成坞，北陌新柑小筑城。
台在家边来更好，地连郭外得非荣。
曾楼纵目无穷景，安用垂涎杖屦行。

译文：

秋风翻动着枯黄的树叶，发出策策的声响，山脚下那清澈的石泉，似乎伸手就可以捧起。

东边邻居家种的好茶，已经在山坞里形成了一片郁郁葱葱的景象；北面田间新种的柑橘树，也仿佛筑起了一座小小的城池。

要是楼台建在自家附近那就更好了，土地连接着城郭之外，这难道不是一种荣耀吗？

登上高楼极目远眺，能看到无尽的美景，又何必眼巴巴地拄着拐杖、穿着鞋子四处去探寻呢。