再賦

宋代 • 洪适

幽壑藏雲水作聲，紉蘭入室好風清。
高蜚便有縹縹意，進築如開蕩蕩城。
百尺樓成同日涉，四時花髮匪朝榮。
園池如許誰言小，但放芻蕘雉兔行。

譯文：

幽深的山谷裏藏着清泉，水流潺潺發出悅耳的聲響。我把蘭花采來放在房間裏，頓時有清爽的微風帶着蘭香瀰漫開來。

高飛遠翔之時便會生出那種飄逸出塵的意趣，就如同攻城略地，一旦推進就如同打開了廣闊而無阻礙的城池。

百尺高樓建成後，我每天都能登上去漫步賞景；四季裏各種花兒競相開放，並非只在某一早晨短暫地綻放。

這園池如此美好，誰說它小呢？不妨讓割草打柴的人、野雞野兔都能在這裏自由出入行走。