再赋

宋代 • 洪适

幽壑藏云水作声，纫兰入室好风清。
高蜚便有缥缥意，进筑如开荡荡城。
百尺楼成同日涉，四时花发匪朝荣。
园池如许谁言小，但放刍荛雉兔行。

译文：

幽深的山谷里藏着清泉，水流潺潺发出悦耳的声响。我把兰花采来放在房间里，顿时有清爽的微风带着兰香弥漫开来。

高飞远翔之时便会生出那种飘逸出尘的意趣，就如同攻城略地，一旦推进就如同打开了广阔而无阻碍的城池。

百尺高楼建成后，我每天都能登上去漫步赏景；四季里各种花儿竞相开放，并非只在某一早晨短暂地绽放。

这园池如此美好，谁说它小呢？不妨让割草打柴的人、野鸡野兔都能在这里自由出入行走。