再賦

宋代 • 洪适

向來胡馬遠跳梁，奔命紛紛不一邦。
景物何期新劚壑，夢魂猶自怯防江。
看山小隱紅蓮幙，批敕須臨青瑣窗。
無事肯來文字飲，爲將紅酒倒鵝缸。

譯文：

過去，北方的胡人馬隊肆意張狂地侵擾，各地紛紛疲於應對，受其禍害的不止一個地方。
誰能料到如今這大好景物的地方曾是新挖掘的溝壑戰場，即便在夢裏，我依然會因當年防禦長江的緊張局勢而心生膽怯。
我如今在這如紅蓮般美好的帷幕下，隱居山間，愜意地觀賞着山景。而那些處理朝廷敕令的大臣們，則要在青瑣窗前忙碌辦公。
若你在閒暇之時願意來與我一同以文字爲樂，盡情飲酒暢談，我定會將紅酒滿滿地倒入那鵝形的酒缸，與你一醉方休。