再赋

宋代 • 洪适

向来胡马远跳梁，奔命纷纷不一邦。
景物何期新㔉壑，梦魂犹自怯防江。
看山小隐红莲幙，批敕须临青琐窗。
无事肯来文字饮，为将红酒倒鹅缸。

译文：

过去，北方的胡人马队肆意张狂地侵扰，各地纷纷疲于应对，受其祸害的不止一个地方。
谁能料到如今这大好景物的地方曾是新挖掘的沟壑战场，即便在梦里，我依然会因当年防御长江的紧张局势而心生胆怯。
我如今在这如红莲般美好的帷幕下，隐居山间，惬意地观赏着山景。而那些处理朝廷敕令的大臣们，则要在青琐窗前忙碌办公。
若你在闲暇之时愿意来与我一同以文字为乐，尽情饮酒畅谈，我定会将红酒满满地倒入那鹅形的酒缸，与你一醉方休。