次韻黃子餘惠雙井茶二首 其一

宋代 • 洪适

荻花楓葉醉爲鄉，每憶臨分一鼎香。
枉費光陰驚老大，略無治行媿循良。
歸心來往雞豚社，清思消磨雁鶩行。
且喜絃歌餘樂地，好詩句句挾風霜。

譯文：

我把荻花和楓葉的地方當作沉醉的故鄉，常常回憶起與你分別時，那一鼎香茶的美妙滋味。

我白白地浪費了許多光陰，驚覺自己已然老去，可在爲官治理方面卻毫無政績，實在愧對那些奉公守法、有治績的良吏。

我歸鄉的心在那雞豚社（鄉村祭祀活動）間來來去去，心思已經被消磨在那瑣碎的公事之中，就像雁鶩排隊飛行般單調。

不過讓我感到欣喜的是，這裏還有絃歌雅樂相伴的安樂之地，你所作的好詩，每一句都剛勁有力，如同帶着風霜一般。