端午日應賢小集戲用坐中語

宋代 • 洪适

短檠長憶桂巖東，翰墨新來莫論功。
日日簿書成俗吏，星星鬢髮逼衰翁。
公祠難緩三人帶，小壘聊吟一馬驄。
共飲昌蒲修故事，山餚野蔌是家風。

譯文：

我時常長久地回憶起在桂巖東邊挑燈夜讀的時光，近來在筆墨文章之事上就別再談論什麼功勞了。
每天都被那些文書簿冊所糾纏，自己儼然成了一個庸俗的小吏，兩鬢的頭髮也已星星點點地變白，漸漸逼近衰老之人的模樣。
去祭祀先賢的祠堂之事不能再拖延，咱們三人一道前往；在這小小的營壘旁，我姑且騎着一匹馬，吟詩遣懷。
大家一同飲着菖蒲酒，遵循着往昔的傳統習俗，用山間的野味、田野生的蔬菜來招待彼此，這就是咱們一直以來的家風啊。