端午日应贤小集戏用坐中语

宋代 • 洪适

短檠长忆桂岩东，翰墨新来莫论功。
日日簿书成俗吏，星星鬓发逼衰翁。
公祠难缓三人带，小垒聊吟一马骢。
共饮昌蒲修故事，山肴野蔌是家风。

译文：

我时常长久地回忆起在桂岩东边挑灯夜读的时光，近来在笔墨文章之事上就别再谈论什么功劳了。
每天都被那些文书簿册所纠缠，自己俨然成了一个庸俗的小吏，两鬓的头发也已星星点点地变白，渐渐逼近衰老之人的模样。
去祭祀先贤的祠堂之事不能再拖延，咱们三人一道前往；在这小小的营垒旁，我姑且骑着一匹马，吟诗遣怀。
大家一同饮着菖蒲酒，遵循着往昔的传统习俗，用山间的野味、田野生的蔬菜来招待彼此，这就是咱们一直以来的家风啊。