江州尘外亭

宋代 • 洪适

使君人物风尘表，亭下纤埃远白苹。
佳传缅怀方外友，漫郎端是社中人。
山光水色长排闼，鹄侣鸿俦已卜邻。
莫语软红车马客，香?峰下有遗民。

译文：

知州您的风采气质超凡脱俗，就像处于尘世之外一般。尘外亭下一片纯净，连细微的尘埃都远离那洁白的苹草。

我不禁缅怀起那些有美好传说的方外友人，而那旷达不拘的漫郎，想必也是这尘外之社的同路人。

这里的山光和水色就像主动前来拜访的客人，不断地映入眼帘。洁白的天鹅和大雁等鸟类，都像是已选择这里作为自己的邻居。

可千万别跟那些在繁华都市中奔波的人说起这里，在香炉峰下还隐居着像我这样远离尘世的人呢。