送石初平归四明

宋代 • 洪适

析别梁谿七换春，海边相过意能勤。
袴襦不羡千金子，简策无惭万石君。
豪气掀雷须给札，他时修月待挥斤。
镂衢又揖东风去，情话无人可夜分。

译文：

我们在梁谿分别后，时光已经匆匆过去了七个年头。如今在海边相逢，你对我依旧情谊深厚，往来问候十分殷勤。

你从不羡慕那些身着华丽、家财万贯的公子哥，一心沉浸在书卷之中，这份学识和修养，足以让你无愧于像西汉万石君那样的世家贤良。

你一身豪迈之气，犹如滚滚惊雷，若有合适的时机，定能挥笔写下锦绣文章。将来你也定会像传说中修月的仙人一样，凭借着自己的本领和才华，做出一番大事业。

可惜啊，你又要迎着东风踏上归程。此后，到了深夜再也没有人能与我促膝长谈、倾诉衷肠了。