题王氏秀野堂

宋代 • 洪适

饱闻居处好，远意快心胸。
树接高低影，山分朝暮容。
佳时能自适，闲客几相从。
勿讶题诗晚，新来百事慵。

译文：

早就听闻您居住的地方特别好，今日前来，那悠远的意境让我心胸畅快。

树木错落有致，它们的影子相互交织，高低相映；山峦在早晚不同的时刻呈现出各异的容颜。

在这美好的时节里，您能够悠然自得，还有几位闲适的朋友相伴相随。

请不要惊讶我题诗题得这么晚，只是近来我对什么事情都提不起精神。