清音亭

宋代 • 洪适

久坐俯潺湲，流清诗思悭。
跳珠鸣藓石，淙玉下松关。
此日耳尘静，几人心地闲。
抽琴作新曲，归去要怡颜。

译文：

我久久地坐着，俯身看着那潺潺流淌的溪水。溪水清澈见底，可我的诗兴却迟迟不来。

飞溅的水珠落在长满苔藓的石头上，发出清脆的声响，就像珠子跳动一样；那溪水从松树林的山口处奔涌而下，淙淙作响，好似玉石相互碰撞。

此刻，我的耳朵远离了尘世的喧嚣，变得十分宁静。不知道有几个人能像我这样，内心如此闲适呢？

我取出琴来，弹奏了一曲新的乐章，等我回去的时候，一定会带着愉悦的神情。