次韻蔡瞻明江樓秋晚二首 其二

宋代 • 洪适

竹外秋風急，樓頭夕靄微。
遣懷須命酒，怯冷幾更衣。
嚴鼓縈城去，輕舟劈浪歸。
登臨多少意，墜葉滿庭飛。

譯文：

竹林外面，秋風正急切地呼嘯着，江樓之上，傍晚的霧氣已經變得十分稀薄。

想要排遣心中的愁緒，就必須得命人擺上美酒；因爲害怕寒冷，我好幾次都更換了衣裳。

城牆上那報時的鼓聲，縈繞着城池向遠方傳去；江面上，輕快的小船正劈開波浪，朝着岸邊歸來。

登上這江樓，心中湧起了無數的思緒，而此時，枯黃的樹葉正滿庭院飛舞着。