黃岩道中

宋代 • 洪适

兩日黃岩縣，紛然百慮侵。
乍聽幽鳥語，復起故園心。
冒熱度峻嶺，憚勞休茂林。
潮來知海近，三島可能尋。

譯文：

我在黃岩縣待了兩天，各種憂慮紛至沓來，侵擾着我的內心。

剛剛還聆聽着林間幽鳥的啼鳴聲，這聲音卻又勾起了我對故鄉的深深思念。

我冒着炎熱艱難地攀登那險峻的山嶺，因爲害怕旅途勞累，便在茂密的樹林中稍作休息。

聽到潮水湧來的聲音，我知道大海已經離我不遠了。我不由地心想，那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島，不知能不能在這裏尋到蹤跡呢？