题灵石寺并简景思

宋代 • 洪适

闻道飞来石，当年却畔亡。
烟杉行客路，风竹护禅房。
有酒对玉麈，无诗夸锦囊。
尘缨自羁束，真赏负山光。

译文：

早就听闻灵石寺这儿有飞来石的传说，遥想当年这里不知发生过怎样的故事。
道路两旁，烟雾缭绕中的杉树静静伫立，像是在迎送过往的行人；清风吹拂下的翠竹，仿佛忠诚的卫士守护着寺院的禅房。
要是能有美酒相伴，手持玉麈，悠闲地谈天说地该多惬意；可惜我腹中没有妙诗，不能像那些诗人一样把佳作都藏在锦囊中自夸。
可惜啊，我被尘世的繁琐事务束缚，就像被绳索捆住一样不得自由，辜负了这山间如此美好的风光，无法尽情地去欣赏品味。