次韻李舉之風雨中書事四絕句 其三

宋代 • 洪适

怒號通夕攪空虛，好夢那能到玉除。
枕上泰然無一念，只愁雨滴架中書。

譯文：

狂風怒號了整整一夜，攪得整個天地間一片空蕩喧囂。在這樣的聲響中，哪還能做個好夢，夢到那宮殿的玉階啊。

我靜靜地躺在枕頭上，心境泰然，沒有其他的念頭，心裏只擔心那不停滴落的雨水會打溼書架上的書籍。