次韵李举之风雨中书事四绝句 其三

宋代 • 洪适

怒号通夕搅空虚，好梦那能到玉除。
枕上泰然无一念，只愁雨滴架中书。

译文：

狂风怒号了整整一夜，搅得整个天地间一片空荡喧嚣。在这样的声响中，哪还能做个好梦，梦到那宫殿的玉阶啊。

我静静地躺在枕头上，心境泰然，没有其他的念头，心里只担心那不停滴落的雨水会打湿书架上的书籍。