得二弟消息

宋代 • 洪适

倚欄春晝靜，花柳自芳香。
消息三州遠，塵埃兩地忙。
鵲聲傳近喜，鴻影憶初行。
抄得新書策，歸時補墨莊。

譯文：

在這春日的白晝，我靜靜地倚靠在欄杆旁，周圍的鮮花和垂柳自在地散發着陣陣芳香。

可我與遠在三州之外的兩個弟弟相隔甚遠，彼此都在不同的地方爲生活奔忙，滿身沾染着塵世的塵埃。

偶爾傳來喜鵲的叫聲，彷彿在傳遞着近期的喜訊，看到空中大雁的身影，我不禁回想起當初我們一同出行的時光。

我抄錄了一些新的書籍篇章，想着等弟弟們歸來的時候，把這些補充到我們的書齋裏。