客至

宋代 • 洪适

閉關聽剝啄，有客款蓬蒿。
譚壘萬人敵，詞源八月濤。
園蔬供菜甲，盤實餖桃毛。
冷淡琴書味，由來屬我曹。

譯文：

我緊閉着房門，忽然聽到了敲門聲，原來是有客人前來拜訪我這居住在蓬蒿野草中的簡陋居所。

這位客人談論起來，那辯才就像能抵擋萬人的勇士一般厲害；他的文辭如滔滔不絕的源泉，就好似八月錢塘江的大潮一樣洶湧澎湃。

我用園子裏新長出來的蔬菜來招待他，還把水果擺滿盤子，有那帶着絨毛的桃子等。

這清淡樸素、與琴書相伴的生活趣味，向來就屬於我們這樣的人啊。