客至

宋代 • 洪适

闭关听剥啄，有客款蓬蒿。
谭垒万人敌，词源八月涛。
园蔬供菜甲，盘实饾桃毛。
冷淡琴书味，由来属我曹。

译文：

我紧闭着房门，忽然听到了敲门声，原来是有客人前来拜访我这居住在蓬蒿野草中的简陋居所。

这位客人谈论起来，那辩才就像能抵挡万人的勇士一般厉害；他的文辞如滔滔不绝的源泉，就好似八月钱塘江的大潮一样汹涌澎湃。

我用园子里新长出来的蔬菜来招待他，还把水果摆满盘子，有那带着绒毛的桃子等。

这清淡朴素、与琴书相伴的生活趣味，向来就属于我们这样的人啊。