春思

宋代 • 洪适

自聞郊外景，多病負年光。
沐雨桃容膩，耽春蝶興狂。
幽期知我背，遲日爲誰長。
一枕虛窗寂，爐煙續舊香。

譯文：

自從聽聞郊外那美妙的景緻，可我卻因身體多病而辜負了這大好的時光。

春雨輕潤，桃花的面容顯得愈發嬌嫩柔膩；那些貪戀春光的蝴蝶，興奮得好像發了狂一樣在花叢中飛舞。

我曾與友人有過美好的約會，可如今想來我已然違背了這約定。這春日裏漫長的白晝，究竟是爲誰而如此漫長呢？

我獨自躺在虛掩的窗前，四周一片寂靜。香爐裏的煙嫋嫋升起，延續着舊日的香氣。