春思

宋代 • 洪适

自闻郊外景，多病负年光。
沐雨桃容腻，耽春蝶兴狂。
幽期知我背，迟日为谁长。
一枕虚窗寂，炉烟续旧香。

译文：

自从听闻郊外那美妙的景致，可我却因身体多病而辜负了这大好的时光。

春雨轻润，桃花的面容显得愈发娇嫩柔腻；那些贪恋春光的蝴蝶，兴奋得好像发了狂一样在花丛中飞舞。

我曾与友人有过美好的约会，可如今想来我已然违背了这约定。这春日里漫长的白昼，究竟是为谁而如此漫长呢？

我独自躺在虚掩的窗前，四周一片寂静。香炉里的烟袅袅升起，延续着旧日的香气。