和岑子上鄭廣文詩

宋代 • 滕岑父

吾儕不解事，剛欲羊棗嗜。
居然藜莧腸，厚味非天置。
甘此腐儒餐，庶幾不爲祟。
朅來釣瀨濱，溪山相嫵媚。
況復有詩人，深悟作者祕。
諸公競推輓，其柰造物戲。
青衫晚從事，著以供燕侍。
文章可華國，誰雲祇小技。
堂堂陳無敵，敢不三舍避。
載酒踐前盟，時當問奇字。

譯文：

我們這些人不太懂世故，偏偏就像特別愛喫羊棗一樣，對某些事物有着執着的喜好。
實際上我們不過是喫慣了藜藿野菜的腸胃，享受不了那些濃厚美味，這大概不是上天安排我們該有的口福。
能安心喫着這窮書生的粗茶淡飯，或許就不會招來什麼災禍。
我來到這垂釣的水灘邊，這裏的溪流和山巒相互映襯，姿態嫵媚動人。
更何況還有像您這樣的詩人，深刻領悟了創作的奧祕。
衆多賢達競相舉薦您，無奈造化弄人啊。
您到了很晚才謀得個小官職，只能在宴會上陪侍衆人。
您的文章足以使國家增添光彩，誰說寫文章只是微不足道的技藝呢。
您文采堂堂，就像那位無敵的陳遵一樣，我哪敢不避其鋒芒。
我帶着美酒來踐行之前的約定，時常還會來向您請教那些生僻的字詞。