頌古三十八首 其三五

宋代 • 釋從瑾

我腳何似驢腳，急走歸家日將落。
自古長安如鏡平，無端醉倒黃幡綽。

譯文：

我的腳和驢的腳比起來怎麼樣呢？天色漸晚，太陽快要落山了，我急忙往家趕去。
自古以來，長安的道路就像鏡子一樣平坦，可不知道怎麼回事，就像那黃幡綽無緣無故地醉倒了一般。

這裏需要說明一下，“頌古”這類作品多是禪宗的偈語詩，往往帶有一定的禪機和深意，在理解其內涵時不能僅從字面翻譯去解讀，其背後可能蘊含着對佛法、修行等方面的思考和感悟。