颂古三十八首 其三五

宋代 • 释从瑾

我脚何似驴脚，急走归家日将落。
自古长安如镜平，无端醉倒黄幡绰。

译文：

我的脚和驴的脚比起来怎么样呢？天色渐晚，太阳快要落山了，我急忙往家赶去。
自古以来，长安的道路就像镜子一样平坦，可不知道怎么回事，就像那黄幡绰无缘无故地醉倒了一般。

这里需要说明一下，“颂古”这类作品多是禅宗的偈语诗，往往带有一定的禅机和深意，在理解其内涵时不能仅从字面翻译去解读，其背后可能蕴含着对佛法、修行等方面的思考和感悟。