題天柱山鴻都觀

宋代 • 惠哲

鐘鼓千年後，耕桑萬嶺巔。
松杉森老氣，桃李弄餘妍。
煙暝東西塢，泉分上下田。
直疑秦避世，自古一山川。

譯文：

千年的時光匆匆而過，那悠悠的鐘鼓聲彷彿還在山間迴盪，而如今萬座山嶺的山巔之上，已然是一片耕作與桑蠶的景象。

松杉樹木高大挺拔，周身散發着歷經歲月沉澱的蒼勁老氣；桃李花兒嬌豔欲滴，盡情地展示着最後的美麗姿態。

傍晚時分，煙霧瀰漫，東西兩側的山塢都被這朦朧的煙霧所籠罩；泉水潺潺流淌，分流灌溉着山上山下的田地。

我簡直懷疑這裏就是當年秦朝時人們躲避亂世的地方，這片山川彷彿從遠古以來就一直保持着它獨特的模樣，與世隔絕又寧靜安然。