題白雲堂

宋代 • 陳田夫

我愛瀟湘境，朱陵後洞天。
白雲堂裏客，青草渡頭眠。
小艇牽紅鯉，幽池種白蓮。
頤真堪此地，風月兩依然。

譯文：

我打心底裏喜愛瀟湘這一方的景緻，這裏的朱陵可是僅次於道教十大洞天的福地。

白雲堂裏來了我這樣的訪客，玩累了就在青草渡頭安然入眠。

我划着小小的船兒，牽引着上鉤的紅鯉魚；在幽靜的池塘裏種下潔白的蓮花。

想要修養身心、保持本真，這地方實在是太合適了，清風和明月依舊如往昔般美好。