桂山诸洞歌

宋代 • 赵夔

宜人之地少陵诗，阅玩前贤词意奇。
烂然五咏非虚语，位压坤方占一维。
青青四顾列群山，生自天工巧若?。
玲珑拔地耸层秀，峥嵘嵯峨星斗间。
其中有洞十二所，七星山下栖霞府。
日月华君显迹灵，遇者当时郑冠卿。
归到人间已三载，仙洞光阴时未改。
至今旧记传无穷，玄岩蟠蛰闻白龙。
一泓沈碧寒潭莹，水月圆明下翠峰。
枕城楼观环俯视，绿锁乔林春日媚。
秦碑柳记已难观，漓水南流泛渺漫。
庆林巽穴玄风出，华景高明隐丹室。
西方虚秀贯山腰，南华朝阳风景饶。
夕阳北牖通仙径，白雀嘉莲池渌浄。
许多佳致卒难题，留与词人赓雅咏。

译文：

杜甫诗中曾提及宜人之地，品读前贤的词句，意境真是奇特。
那光彩照人的五首诗并非虚言，此地坐镇大地的南方，占据一方重要地位。
环顾四周，青山连绵罗列，它们像是出自天工之手，精巧得如同被雕琢过一般。
山峰玲珑剔透，拔地而起，层层秀丽，高峻奇特的模样仿佛矗立在星斗之间。
这里有十二个山洞，七星山下便是栖霞府所在。
日月华君在此显灵留下踪迹，当时遇见他的是郑冠卿。
郑冠卿回到人间已经三年，可仙洞中的时光却未曾改变。
至今，关于仙洞的旧有记载流传无穷，听说玄岩中有白龙蛰伏。
一汪碧绿的寒潭清澈莹润，明月的倒影如同在翠峰之下，水光月色圆满明亮。
从枕城楼上向下俯瞰周围的楼阁，春日里绿树环绕，景色妩媚动人。
秦朝的碑刻和柳宗元的记文如今已难以见到，漓江向南流淌，水面浩渺无边。
庆林的巽穴有玄妙的风涌出，华景洞地势高敞，里面隐藏着炼丹的丹室。
西方虚秀洞贯穿山腰，南华洞和朝阳洞风景十分优美。
夕阳的余晖洒在北牖洞的通仙小径上，白雀嘉莲生长在清澈的池塘里。
这里有许多美好的景致，实在难以一一描绘，就把这创作的任务留给词人来续写高雅的诗篇吧。