浣花溪

宋代 • 馬俌

浣花溪邊濯錦裳，百花滿潭溪水香。
竇奩散盡有霜戟，草秣匹馬不可當。
當時濯衣只偶爾，豈似取履張子房。
烈烈遽見蔽此蜀，喪亂懷爾徒悲傷。
年年春風媚楊柳，彩纜㛪姌雲霞張。
溪邊遊冶紅粉娘，了不識字空悠颺。
採花蕩槳不歸去，暮隔煙水眠幽芳。

譯文：

在浣花溪畔，有人在清洗色彩絢麗的衣裳，滿潭的百花使得溪水都飄散着陣陣香氣。曾經那些盛着珍寶的妝奩早已散失不見，只剩下鋒利的兵器，可哪怕只有一匹馬，以草料餵養，其氣勢也不可阻擋。

當年在溪邊洗衣不過是偶爾爲之的平常事，哪能和張良爲黃石公取鞋得到《太公兵法》的傳奇經歷相比呢。轉眼間蜀地就陷入了戰火，局勢動盪不安，想起往昔的安寧，只能徒然悲傷。

每年春風都會讓楊柳顯得格外嫵媚，彩色的纜繩輕盈柔美，如同雲霞在風中舒展。溪邊遊玩的年輕女子們，她們不識字，只是自由自在地四處遊蕩。她們採着花，划着槳，久久不肯回去，到了傍晚，隔着如煙的水波，就在這清幽芬芳之處入眠了。