浣花溪

宋代 • 马俌

浣花溪边濯锦裳，百花满潭溪水香。
窦奁散尽有霜戟，草秣匹马不可当。
当时濯衣只偶尔，岂似取履张子房。
烈烈遽见蔽此蜀，丧乱怀尔徒悲伤。
年年春风媚杨柳，彩缆㛪姌云霞张。
溪边游冶红粉娘，了不识字空悠飏。
采花荡桨不归去，暮隔烟水眠幽芳。

译文：

在浣花溪畔，有人在清洗色彩绚丽的衣裳，满潭的百花使得溪水都飘散着阵阵香气。曾经那些盛着珍宝的妆奁早已散失不见，只剩下锋利的兵器，可哪怕只有一匹马，以草料喂养，其气势也不可阻挡。

当年在溪边洗衣不过是偶尔为之的平常事，哪能和张良为黄石公取鞋得到《太公兵法》的传奇经历相比呢。转眼间蜀地就陷入了战火，局势动荡不安，想起往昔的安宁，只能徒然悲伤。

每年春风都会让杨柳显得格外妩媚，彩色的缆绳轻盈柔美，如同云霞在风中舒展。溪边游玩的年轻女子们，她们不识字，只是自由自在地四处游荡。她们采着花，划着桨，久久不肯回去，到了傍晚，隔着如烟的水波，就在这清幽芬芳之处入眠了。